Editorial mars - avril 2011
Voici un patchwork des différentes façons de retranscrire le chant du coq qui, à la campagne, nous est familier. Cette liste est très réductrice (exemple : en Russie, il y a 125 langues officielles et une seule est retenue pour l’administration: le russe). Ceci est pareil pour d’autres contrées.
Laissez-vous surprendre par un chant de coq en:
|
Allemagne : Kikeriki. |
Finlande : Kukkokiekuu. |
Pologne : Kukuryku.
|
Cette « Photographie » vocale est le pâle reflet de nos différences de perceptions, d’expressions et d’écoutes. Il y a aussi nos différences culturelles et la représentation que l’on se fait du coq et de son chant:
- Le coq de ma voisine qui, encore ce matin, m’a rappelé que le jour se levait, alors que j’étais dans les bras de «Morphée» (si, si, vous pouvez me croire);
- Le coq du clocher qui se tourne face au vent.
Il a été placé sur le toit de nos églises pour nous rappeler que l’homme est une girouette, comme Pierre qui, un soir avec Jésus se faisait fort de mourir pour lui, et peu après, par peur des romains, le trahit 3 fois avant que le coq ne chante 2 fois. Mais de son regard, Jésus lui pardonna, comme il nous pardonne à nous aussi si nous regrettons nos fautes; «... et Pierre se souvint de la parole que Jésus avait dite: Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. Et étant sorti, il pleura amèrement.» Matthieu 26:75
- Le coq, symbole français, est repris de façon humoristique dans les BD «Astérix»;
- Le coq a été souvent utilisé en tant que «lampe à huile» en terre cuite dans le Moyen-Orient ; symbole de l’appel du soleil levant;
- Le coq de ma girouette se positionne face aux vents de la vie avec lesquels j’ai parfois beaucoup de peine. Mon coq est-il à l’opposé de la boussole qui, elle, indique toujours le même nord?
Nous sommes tous, que nous le voulions ou pas, les acteurs d’une société de consommation en tous genres. Nous aimons beaucoup les solutions toutes faites, les solutions sur mesure, les solutions à l’emporter… tout comme Pierre. Au premier coup de vent, notre girouette tourne dans tous les sens et là, nous sommes déboussolés ! Pour illustrer mon ressenti, j’aimerais vous partager ce…
... rêve
Dans un magasin, un jeune se met à rêver. Derrière le comptoir, il y a comme vendeur un ange. Le jeune lui demande: «Que vendez-vous?»
L’ange lui répond: «Tout ce que vous pouvez désirer.»
«Si vous vendez tout ce que l’on peut désirer, alors je désire la fin de la guerre sur terre, la fin des favelas en Amérique latine, l’intégration dans la société de tous les marginaux, du travail pour tous les chômeurs, de l’amour et une plus grande vie communautaire dans les Églises.»
L’ange alors l’interrompt: «Je m’excuse, Monsieur, vous avez mal compris. Ici nous ne vendons pas les fruits ; nous vendons seulement la semence.»
Alors descendons de nos «clochers» et allons dire et démontrer que Christ nous habite, que sa semence transforme toute vie pour celui qui la laisse grandir et prospérer!
Prière
Seigneur, fais de moi un terreau fertile de ce que tu veux semer en moi ! Seigneur, aide-moi à utiliser ma boussole afin que je garde le cap fixé sur toi et que je ne me laisse pas emporter au gré des vents.
Par J.-E. Favre